مجوز پیشاپیش ۲۰۲۶: راهنمای مدرک سفر فرم I-131 برای متقاضیان کارت سبز

مجوز سفر موقت ۲۰۲۶: چگونه در حین بررسی کارت سبز خود سفر کنید (فرم I-131)

نکات کلیدی

• ترک ایالات متحده در حالی که درخواست I-485 در جریان است بدون اجازه خروج مقدماتی = ترک درخواست گرین کارت شما
• فایل به طور همزمان فرم I-131 را تکمیل کنید با فرم‌های I-485 و I-765 برای دریافت کارت ترکیبی EAD/AP
• زمان پردازش: ۴ تا ۸ ماه در سال ۲۰۲۶
• کارت ترکیبی EAD/AP (فرم I-766): یک سند واحد که هم کار و هم سفر را پوشش می‌دهد
• دارندگان ویزای H-1B و L می‌توانند سفر کنند. بدون اجازه خروج مقدماتی با استفاده از ویزای معتبرشان — اما ابتدا با یک وکیل مشورت کنید
• هزینه تمدید I-131 (مستقل): $630

مجوز خروج موقت (Advance Parole) یکی از حیاتی‌ترین — و در عین حال، یکی از کم‌درک‌شده‌ترین — مدارک در فرایند تغییر وضعیت است. هر سال، متقاضیانی که درخواست کارت سبز I-485 آنها در حال بررسی است، مرتکب اشتباه پرهزینه‌ای می‌شوند و بدون داشتن مجوز خروج موقت تأییدشده، از ایالات متحده خارج می‌شوند و در بازگشت، درخواست کارت سبزشان رد می‌شود. این قانون ساده اما مطلق است: اگر درخواست I-485 شما در حال بررسی باشد و بدون مجوز ورود موقت (Advance Parole) تأییدشده ایالات متحده را ترک کنید، USCIS خروج شما را به منزله انصراف از درخواستتان تلقی می‌کند. این راهنما فرآیند کامل اجازه خروج موقت (Advance Parole) برای سال ۲۰۲۶ را توضیح می‌دهد — از جمله نحوه درخواست، زمان سفر، عملکرد کارت ترکیبی EAD/AP، و استثناهای مهم برای دارندگان ویزای H-1B و L.

مجوز ورود مشروط چیست و چرا ضروری است؟

مجوز سفر پیشاپیش (Advance Parole) یک سند مسافرتی است که به برخی افراد حاضر در ایالات متحده بدون ویزای غیرمهاجرتی معتبر — از جمله متقاضیان در حال انتظار تنظیم وضعیت I-485 — اجازه می‌دهد تا به خارج سفر کرده و به ایالات متحده بازگردند، بدون اینکه درخواست‌های در حال انتظارشان متروک تلقی شود. واژه “parole” به سازوکار حقوقی خاصی اطلاق می‌شود که در آن USCIS ورود فرد به ایالات متحده را خارج از مجاری معمول ویزا مجاز می‌داند.

وقتی فرم I-485 تنظیم وضعیت را ارسال می‌کنید، معمولاً دیگر وضعیت غیرمهاجرتی‌ای که به شما اجازه سفر و بازگشت را می‌داد، حفظ نمی‌کنید. درخواست در حال بررسی I-485 شما مدرکی بر قصدتان برای دریافت اقامت دائم است که شما را از استفاده از بیشتر ویزاهای غیرمهاجرتی برای بازگشت محروم می‌کند. یک سند Advance Parole تأییدشده پلی است که به شما امکان می‌دهد در حین پردازش کارت سبز خود از کشور خارج شده و بازگردید.

مبنای قانونی آن INA §212(d)(5) است — USCIS می‌تواند افراد را به دلایل بشردوستانه فوری یا منافع عمومی قابل توجه به صورت “پروارل” وارد ایالات متحده کند. برای متقاضیان فرم I-485، تأیید پرول مقدماتی اساساً اختیاری است، اگرچه USCIS معمولاً آن را برای متقاضیانی که درخواست‌های I-485 آن‌ها در حال بررسی است، تصویب می‌کند.

تکمیل همزمان فرم I-131 با فرم I-485

رویکرد استاندارد در سال ۲۰۲۶ این است که فرم I-131 (درخواست سند مسافرتی) را به‌طور همزمان با درخواست تنظیم وضعیت I-485 و فرم I-765 (کارت مجوز کار موقت) ارسال کنید. ارسال هر سه فرم به‌صورت یک بسته به USCIS امکان می‌دهد آن‌ها را با هم پردازش کرده و کارت ترکیبی EAD/AP را صادر کند.

وقتی فرم I-131 را به‌طور هم‌زمان با I-485 ارسال می‌کنید، فرم I-131 بدون هزینهٔ جداگانه پردازش می‌شود — بخش اجازهٔ ورود مقدماتی در هزینهٔ ارسال I-485 گنجانده شده است. با این حال، اگر در حالی که فرم I-485 در جریان بررسی است به تمدید مجوز ورود موقت (AP) خود نیاز داشته باشید (زیرا پیش از تأیید کارت سبز شما منقضی شده است)، باید یک فرم I-131 مستقل را با هزینه $630 ثبت کنید.

در همان مرکز خدمات یا صندوق پستی که فرم I-485 خود را ارسال می‌کنید، اقدام کنید. USCIS برای هر فرم جداگانه اعلان رسید صادر می‌کند، اما اغلب EAD و AP را روی یک کارت صادر می‌کند. برای افرادی که از طریق myUSCIS به‌صورت آنلاین اقدام می‌کنند، فرم‌های I-765 و I-131 که هم‌زمان ارسال شده‌اند، در سیستم به فرم I-485 شما متصل می‌شوند.

کارت ترکیبی EAD/AP

از سال ۲۰۲۲، USCIS برای اکثر متقاضیان فرم I-485 که به طور همزمان فرم‌های I-765 و I-131 را ثبت می‌کنند، یک کارت ترکیبی مجوز کار / parole مقدماتی (فرم I-766) صادر می‌کند. این کارت واحد هر دو هدف را برآورده می‌کند:

• مجوز کار: به شما اجازه می‌دهد در حالی که درخواست I-485 شما در جریان بررسی است، برای هر کارفرمایی در ایالات متحده کار کنید (اجازه کار “نامحدود”)
• مجوز ورود مقدماتی: به شما امکان می‌دهد خارج از ایالات متحده سفر کنید و بدون ترک درخواست I-485 خود بازگردید.

کارت ترکیبی معمولاً دارای اعتبار دو ساله است. اگر فرم I-485 شما قبل از انقضای کارت تأیید نشود، باید فرم I-131 (و در صورت نیاز به EAD، فرم I-765) را برای تمدید ارسال کنید. حداقل ۱۲۰ روز قبل از انقضا اقدام کنید — پردازش درخواست‌های مستقل تمدید AP توسط USCIS در حال حاضر ۴ تا ۸ ماه طول می‌کشد.

استثنای ویزای H-1B و L

یک استثنای مهم برای الزام به پرول مقدماتی برای برخی دارندگان ویزای غیرمهاجرتی وجود دارد. دارندگان ویزای H-1B و L که وضعیت غیرمهاجرتی خود را حفظ کرده‌اند، می‌توانند در حالی که درخواست I-485 آنها در جریان است خارج از ایالات متحده سفر کنند و با ویزای معتبر خود بازگردند، بدون نیاز به پرول مقدماتی. شرایط خاص:

• مهر ویزای H-1B یا L شما باید تا تاریخ بازگشتتان معتبر باشد (یا می‌توانید مهر ویزای جدید را در یکی از کنسولگری‌های خارج از کشور دریافت کنید)
• کارفرمای شما باید به حمایت از وضعیت H-1B یا L شما ادامه دهد.
• وضعیت H-1B یا L-1 شما باید معتبر باقی بماند — اگر کارت I-94 شما در حالی که در خارج از کشور هستید منقضی شود و تأیید ویزای جدید را در دست نداشته باشید، هنگام بازگشت با مشکلات مواجه خواهید شد.
• دارندگان ویزای O-1، TN و E-2 نیز می‌توانند با استفاده از ویزای غیرمهاجرتی معتبر خود بدون نیاز به مجوز سفر (AP) سفر کرده و بازگردند — آنها از طریق ویزای خود وضعیت غیرمهاجرتی خود را حفظ می‌کنند.

نکته مهم: وقتی دارنده ویزای H-1B یا L با ویزای خود (نه با parole مقدماتی) بازمی‌گردد، وضعیت H یا L خود را حفظ می‌کند. اما اگر با استفاده از اجازه‌نامهٔ ورود موقت (Advance Parole) بازگردند (حتی اگر ویزای معتبر H-1B داشته باشند)، به‌عنوان فرد دارای اجازه‌نامهٔ ورود موقت پذیرفته می‌شوند و وضعیت H-1B یا L آن‌ها خاتمه می‌یابد. این تمایز برای دارندگان F-1 STEM OPT و سایر افرادی که شرایط پیچیده‌ای دارند اهمیت دارد. همیشه وضعیت خاص خود را با یک وکیل مهاجرت تأیید کنید — به بخش مربوطه در وب‌سایت ما مراجعه کنید. راهنمای H-1B و راهنمای L-1.

چه مدارکی را هنگام سفر همراه داشته باشیم

هنگام سفر بین‌المللی با اجازه‌نامهٔ مقدماتی، این مدارک را همراه داشته باشید:

• گذرنامه معتبر (باید حداقل تا شش ماه پس از تاریخ بازگشت مورد نظر معتبر باشد)
• سند parole پیش‌تصویب‌شده یا کارت ترکیبی EAD/AP (کارت فیزیکی)
• اخطار رسیدگی فرم I-485 (I-797) به‌عنوان مدرک اضافی برای پرونده در حال رسیدگی شما
• کارت EAD (در صورت جدا بودن از AP)
• هرگونه مدارک مدنی مرتبط با فرم I-485 شما (گواهی ازدواج، گواهی تولد)

در نقطهٔ ورود هنگام بازگشت، سند AP خود را به CBP ارائه دهید. شما به‌عنوان یک فرد دارای اجازه‌ورود (parole) ورودی پردازش شده و به ایالات متحده پذیرفته می‌شوید. فرم I-94 شما “اجازه‌ورود” را به‌عنوان کلاس پذیرش نشان خواهد داد، با دوره‌ی اعتبار مرتبط با تاریخ انقضای AP شما. فرم I-485 شما همچنان مانند قبل در حالت در انتظار باقی می‌ماند.

مجوز ورود اضطراری

اگر شرایط اضطراری پیش آید که شما را ملزم به سفر قبل از تأیید Advance Parole خود کند، می‌توانید در یک دفتر میدانی USCIS درخواست وقت ملاقات اضطراری Advance Parole بدهید. موارد اضطراری واجد شرایط شامل بیماری جدی یا فوت یکی از اعضای نزدیک خانواده در خارج از کشور یا شرایط بشردوستانه فوری است. برای درخواست وقت ملاقات اضطراری، با مرکز تماس USCIS به شماره 1-800-375-5283 تماس بگیرید یا از طریق حساب myUSCIS خود درخواستی ارسال کرده و وضعیت اضطراری را توضیح دهید. مدارک مربوط به وضعیت اضطراری (مانند سوابق پزشکی، گواهی فوت، نامه رسمی) را به همراه داشته باشید. USCIS این اختیار را دارد که مجوز ورود اضطراری (Advance Parole) صادر کند، اما این امر تضمین‌شده نیست — و شما نباید تا زمانی که مجوز ورود اضطراری واقعاً صادر، مهر و در اختیار شما قرار نگرفته است، سفر کنید.

پرسش‌های متداول ویزای ورود مشروط

آیا می‌توانم در حالی که درخواست گرین کارت I-485 من در حال بررسی است، به خارج از ایالات متحده سفر کنم؟

فقط با در دست داشتن سند موافقت با اجازه خروج موقت (Advance Parole) معتبر. خروج بدون اجازه خروج موقت به منزله انصراف از درخواست I-485 شما تلقی می‌شود. تنها استثنا مربوط به کسانی است که وضعیت معتبر H-1B یا L خود را حفظ کرده و با همان وضعیت ویزای مذکور بازمی‌گردند.

فرآیند پردازش اجازه‌نامهٔ مقدماتی در سال ۲۰۲۶ چقدر طول می‌کشد؟

تقریباً ۴ تا ۸ ماه. وقتی به‌طور هم‌زمان با فرم‌های I-485 و I-765 ارسال شود، USCIS ظرف ۴ تا ۷ ماه کارت ترکیبی EAD/AP صادر می‌کند. درخواست‌های تجدید مستقل ۴ تا ۸ ماه طول می‌کشد — حداقل ۱۲۰ روز قبل از انقضا تجدید کنید.

کارت ترکیبی EAD/AP چیست؟

یک سند واحد فرم I-766 که هم مجوز کار و هم حقوق سفر با ویزای مقدماتی (Advance Parole) را ارائه می‌دهد. USCIS در سال ۲۰۲۲ شروع به صدور کارت‌های ترکیبی (combo cards) برای اکثر افرادی کرد که به طور همزمان فرم‌های I-485/I-765/I-131 را ثبت می‌کنند. این کارت معمولاً دارای اعتبار دو ساله است و در صورتی که فرم I-485 هنگام انقضای آن هنوز در جریان بررسی باشد، باید تمدید شود.

آیا وضعیت H-1B یا L مرا از نیاز به اجازه‌نامهٔ مقدماتی معاف می‌کند؟

اگر ویزای H-1B یا L شما و وضعیت زیربنایی‌تان معتبر باقی بماند، می‌توانید با همان ویزا سفر کرده و بازگردید بدون اینکه از Advance Parole استفاده کنید. با این حال، استفاده از AP برای بازگشت، وضعیت H یا L شما را خاتمه می‌دهد — بنابراین مهم است که هنگام ورود مجدد کدام مدرک را ارائه می‌دهید. اگر دارای وضعیت H-1B یا L هستید و هم AP و هم ویزای معتبر دارید، قبل از اولین سفر با وکیل مشورت کنید.

اگر با اجازه‌نامهٔ مقدماتی به ایالات متحده بازگردم چه اتفاقی می‌افتد؟

شما به‌عنوان “parolee” پذیرفته می‌شوید — وضعیت غیرمهاجرتی قبلی شما (F-1، B-2 و غیره) عموماً لغو می‌شود. برای اکثر متقاضیان فرم I-485 این موضوع مشکلی ایجاد نمی‌کند، اما می‌تواند بر STEM OPT، کارت کار H-4 و سایر مزایای مبتنی بر وضعیت تأثیر بگذارد. پیش از اولین سفر خود با مجوز ورود موقت (Advance Parole)، پیامدهای آن را با یک وکیل تأیید کنید.