الإفراج المشروط المسبق 2026: نموذج I-131 دليل وثائق السفر لمقدمي طلبات الحصول على البطاقة الخضراء

الإذن المسبق بالسفر لعام 2026: كيفية السفر أثناء انتظار البت في طلب الحصول على البطاقة الخضراء (نموذج I-131)

الوجبات الرئيسية

• مغادرة الولايات المتحدة أثناء انتظار البت في طلب I-485 في حالة عدم الحصول على «إذن الإفراج المؤقت» = يعتبر ذلك تخليًّا بشأن طلب الحصول على البطاقة الخضراء
• ملف تقديم نموذج I-131 في الوقت نفسه مع نماذج I-485 وI-765 للحصول على بطاقة EAD/AP المدمجة
• مدة المعالجة: 4-8 أشهر في عام 2026
• بطاقة مدمجة EAD/AP (نموذج I-766): وثيقة واحدة تشمل كلاً من العمل والسفر
• يُسمح لحاملي تأشيرات H-1B وL بالسفر بدون تصريح إقامة مؤقتة مسبقًا باستخدام تأشيرتهم السارية — ولكن يجب التأكد من ذلك مع محامٍ أولاً
• رسوم تجديد ترخيص I-131 (بمفرده): $630

يُعد «الإذن المسبق بالسفر» (Advance Parole) أحد أهم المستندات — وأكثرها عرضة لسوء الفهم — في عملية تعديل الوضع القانوني. ففي كل عام، يرتكب المتقدمون الذين لديهم طلبات بطاقة خضراء (I-485) قيد النظر خطأً مكلفًا يتمثل في السفر خارج الولايات المتحدة دون الحصول على «إذن مسبق بالسفر» معتمد، ليتم رفض طلبات بطاقاتهم الخضراء عند عودتهم. القاعدة بسيطة لكنها مطلقة: إذا كان لديك طلب I-485 قيد النظر وغادرت الولايات المتحدة دون الحصول على تصريح السفر المسبق المعتمد، فإن مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) تعتبر مغادرتك بمثابة تخلي عن طلبك. يشرح هذا الدليل عملية الإذن المسبق بالكامل لعام 2026 — كيفية التقديم، ومتى يمكن السفر، ووظيفة البطاقة المركبة EAD/AP، والاستثناءات المهمة لحاملي تأشيرات H-1B وL.

ما هو «الإفراج المشروط المسبق» ولماذا يُشترط الحصول عليه؟

“الإذن المسبق بالسفر” (Advance Parole) هو وثيقة سفر تسمح لبعض الأفراد الموجودين في الولايات المتحدة دون تأشيرة غير مهاجرة سارية المفعول — بما في ذلك مقدمو طلبات تعديل الوضع (I-485) التي لا تزال قيد النظر — بالسفر إلى الخارج والعودة إلى الولايات المتحدة دون أن تُعتبر طلباتهم المعلقة متخلى عنها. وتشير كلمة «parole» إلى آلية قانونية محددة تسمح مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) بموجبها بدخول شخص ما إلى الولايات المتحدة خارج القنوات العادية للحصول على التأشيرة.

عندما تقدم نموذج I-485 لتعديل الوضع القانوني، فإنك عادةً ما تفقد وضعك كغير مهاجر الذي كان يسمح لك بالسفر والعودة. ويُعد نموذج I-485 المعلق دليلاً على نيتك في أن تصبح مقيمًا دائمًا، مما يجعلك غير مؤهل لاستخدام معظم تأشيرات غير المهاجرين للعودة إلى الولايات المتحدة. وتُعد وثيقة الإذن المسبق بالعودة (Advance Parole) المعتمدة بمثابة الجسر الذي يسمح لك بالمغادرة والعودة أثناء معالجة طلب الحصول على البطاقة الخضراء.

الأساس القانوني هو المادة 212(د)(5) من قانون الهجرة والجنسية (INA) — حيث يجوز لمصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) منح “إذن دخول مؤقت” للأفراد إلى الولايات المتحدة لأسباب إنسانية عاجلة أو لمصلحة عامة كبيرة. بالنسبة لمقدمي طلبات I-485، فإن الموافقة على الإفراج المشروط المسبق (Advance Parole) هي في الأساس مسألة تقديرية، على الرغم من أن USCIS توافق عليها بشكل روتيني لمقدمي الطلبات الذين لديهم طلبات I-485 قيد النظر.

تقديم النموذج I-131 بالتزامن مع النموذج I-485

النهج المتبع عادةً في عام 2026 هو تقديم النموذج I-131 (طلب وثيقة سفر) بالتزامن مع طلب تعديل الوضع I-485 والنموذج I-765 (بطاقة تصريح العمل). ويتيح تقديم هذه المستندات الثلاثة معًا في حزمة واحدة لـ USCIS معالجتها مجتمعةً وإصدار البطاقة المدمجة EAD/AP.

عندما تقدم نموذج I-131 بالتزامن مع نموذج I-485، تتم معالجة نموذج I-131 دون رسوم تقديم منفصلة — حيث يتم تضمين الجزء المتعلق بالإذن المسبق بالسفر في رسوم تقديم نموذج I-485. ومع ذلك، إذا كنت بحاجة إلى تجديد الإذن المسبق بالدخول (AP) أثناء انتظار البت في نموذج I-485 (لأنه انتهت صلاحيته قبل الموافقة على بطاقة الإقامة الدائمة الخاصة بك)، فيجب عليك تقديم نموذج I-131 منفردًا مع دفع رسوم $630.

قم بتقديم الطلب في نفس مركز الخدمة أو صندوق الاستلام الذي ترسل إليه نموذج I-485. ترسل مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) إشعارات استلام منفصلة لكل نموذج، لكنها غالبًا ما تصدر تصريح العمل (EAD) وتصريح الإقامة المؤقتة (AP) على نفس البطاقة. بالنسبة لمقدمي الطلبات عبر الإنترنت من خلال myUSCIS، يتم ربط استمارتي I-765 وI-131 المقدمتين في نفس الوقت باستمارة I-485 الخاصة بك في النظام.

البطاقة المدمجة EAD/AP

منذ عام 2022، تقوم مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) بإصدار بطاقة مدمجة تجمع بين «وثيقة تصريح العمل» و«بطاقة الإفراج المؤقت» (النموذج I-766) لمعظم مقدمي طلبات I-485 الذين يقدمون النموذجين I-765 وI-131 معًا. وتخدم هذه البطاقة الواحدة الغرضين التاليين:

• تصريح العمل: يتيح لك العمل لدى أي جهة عمل في الولايات المتحدة أثناء انتظار البت في طلب I-485 الخاص بك (تصريح العمل “غير المقيد”)
• الإفراج المشروط المسبق: يتيح لك السفر خارج الولايات المتحدة والعودة دون التخلي عن استمارة I-485 الخاصة بك

تبلغ مدة صلاحية البطاقة المركبة عادةً سنتين. إذا لم تتم الموافقة على نموذج I-485 الخاص بك قبل انتهاء صلاحية البطاقة، فيجب عليك تقديم النموذج I-131 (والنموذج I-765 إذا كنت بحاجة إلى تصريح العمل المؤقت (EAD) أيضًا) لتجديدها. قم بتقديم الطلب قبل 120 يومًا على الأقل من تاريخ انتهاء الصلاحية — حيث تستغرق معالجة USCIS لطلبات التجديد المستقلة حاليًا من 4 إلى 8 أشهر.

استثناءات تأشيرات H-1B و L

هناك استثناء مهم من شرط «الإذن المسبق بالسفر» (Advance Parole) بالنسبة لبعض حاملي تأشيرات غير المهاجرين. يُسمح لحاملي تأشيرات H-1B وL الذين يحافظون على وضعهم كغير مهاجرين بالسفر خارج الولايات المتحدة أثناء انتظار البت في طلب I-485 الخاص بهم، والعودة باستخدام تأشيراتهم السارية، دون الحاجة إلى «الإذن المسبق بالسفر». والشروط المحددة هي:

• يجب أن يكون ختم تأشيرة H-1B أو L ساري المفعول حتى تاريخ عودتك (أو يمكنك الحصول على ختم تأشيرة جديد من إحدى القنصليات في الخارج)
• يجب على صاحب العمل أن يستمر في رعاية وضعك بموجب تأشيرة H-1B أو L
• يجب أن تظل حالة تأشيرتك H-1B أو L-1 سارية المفعول — فإذا انتهت صلاحية نموذج I-94 الخاص بك أثناء تواجدك في الخارج ولم تكن قد حصلت بعد على موافقة جديدة على التأشيرة، فستواجه صعوبات في العودة
• كما يمكن لحاملي تأشيرات O-1 وTN وE-2 استخدام تأشيراتهم السارية لغير المهاجرين للسفر والعودة دون الحاجة إلى تصريح دخول (AP) وفقًا لنفس المنطق — فهم يحتفظون بوضعهم كغير مهاجرين من خلال تأشيراتهم

ملاحظة مهمة: عندما يعود حامل تأشيرة H-1B أو L إلى الولايات المتحدة بموجب تأشيرته (وليس بموجب الإذن المسبق بالعودة)، فإنه يحتفظ بوضعه H أو L. ولكن إذا استخدم «الإذن المسبق بالعودة» للعودة (حتى لو كان لديه تأشيرة H-1B سارية المفعول)، فإنه يُسمح له بالدخول بصفته شخصًا مُمنحًا «إذنًا مسبقًا بالعودة»، ويتم إنهاء وضعه H-1B أو L. هذا التمييز مهم لحاملي تأشيرة F-1 في تخصصات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM) الذين يستفيدون من برنامج OPT، وغيرهم ممن يواجهون حالات معقدة تتعلق بوضعهم القانوني. تأكد دائمًا من وضعك المحدد مع محامٍ متخصص في شؤون الهجرة — انظر دليل H-1B و دليل L-1.

المستندات التي يجب حملها عند السفر

عند السفر إلى الخارج بموجب تصريح الإفراج المسبق (Advance Parole)، يجب أن تحمل معك المستندات التالية:

• جواز سفر ساري المفعول (يجب أن تظل صلاحيته سارية لمدة 6 أشهر على الأقل بعد تاريخ العودة المقرر)
• وثيقة الإفراج المشروط المسبق المعتمدة أو البطاقة المدمجة EAD/AP (البطاقة الورقية)
• إشعار استلام نموذج I-485 (I-797) كدليل إضافي على قضيتك المعلقة
• بطاقة EAD (إذا كانت منفصلة عن بطاقة AP)
• أي مستندات مدنية ذات صلة بطلب I-485 الخاص بك (شهادة الزواج، شهادة الميلاد)

عند الوصول إلى ميناء الدخول عند العودة، قم بتقديم وثيقة “AP” الخاصة بك إلى مصلحة الجمارك وحماية الحدود (CBP). سيتم التعامل معك باعتبارك شخصًا قادمًا بموجب الإفراج المشروط، وسيتم السماح لك بدخول الولايات المتحدة. وستظهر في نموذج I-94 الخاص بك عبارة «parole» (الإفراج المشروط) كفئة دخولك، مع فترة صلاحية مرتبطة بتاريخ انتهاء صلاحية وثيقة «AP» الخاصة بك. ويظل طلب I-485 الخاص بك قيد النظر كما كان من قبل.

الإفراج المشروط الطارئ

إذا كانت لديك حالة طارئة تستلزم سفرك قبل الموافقة على طلب «الإذن المسبق بالسفر» (Advance Parole)، فيمكنك طلب موعد طارئ لطلب «الإذن المسبق بالسفر» في أحد المكاتب الميدانية لـ USCIS. تشمل حالات الطوارئ المؤهلة الإصابة بمرض خطير أو وفاة أحد أفراد الأسرة المباشرين في الخارج أو الحالات الإنسانية العاجلة. لطلب موعد طارئ، اتصل بمركز اتصال USCIS على الرقم 1-800-375-5283 أو أرسل استفسارًا عبر حساب myUSCIS الخاص بك موضحًا حالة الطوارئ. أحضر الوثائق التي تثبت حالة الطوارئ (السجلات الطبية، شهادة الوفاة، خطاب رسمي). تتمتع USCIS بسلطة تقديرية في إصدار تصريح السفر المسبق (AP) الطارئ، ولكن إصداره غير مضمون — ويجب ألا تسافر حتى يتم إصدار تصريح السفر المسبق (AP) الطارئ فعليًّا وختمه وتسليمه إليك.

الأسئلة الشائعة حول الإفراج المشروط المسبق

هل يمكنني السفر خارج الولايات المتحدة أثناء انتظار البت في طلب الحصول على البطاقة الخضراء (I-485)؟

شريطة أن يكون بحوزتك وثيقة «الإفراج المسبق» (Advance Parole) معتمدة. ويُعتبر المغادرة دون وثيقة «الإفراج المسبق» بمثابة تخلي عن طلب I-485 الخاص بك. والاستثناء الوحيد هو بالنسبة لأولئك الذين يحتفظون بوضع H-1B أو L ساري المفعول والذين يعودون بنفس وضع التأشيرة.

كم من الوقت تستغرق معالجة طلب «الإفراج المشروط المسبق» في عام 2026؟

حوالي 4 إلى 8 أشهر. عند تقديم الطلب بالتزامن مع نموذجي I-485 وI-765، تصدر مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) بطاقة EAD/AP مدمجة في غضون 4 إلى 7 أشهر. أما طلبات التجديد المستقلة فتستغرق من 4 إلى 8 أشهر — يجب تجديد البطاقة قبل 120 يومًا على الأقل من تاريخ انتهاء صلاحيتها.

ما هي البطاقة المدمجة EAD/AP؟

وثيقة واحدة من النموذج I-766 تمنح في آن واحد تصريح العمل وحقوق السفر بموجب «الإفراج المسبق» (Advance Parole). بدأت مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) في عام 2022 بإصدار بطاقات مدمجة لمعظم مقدمي الطلبات المتزامنة I-485/I-765/I-131. تبلغ مدة صلاحية البطاقة عادةً سنتين، ويجب تجديدها إذا كان طلب I-485 لا يزال قيد النظر عند انتهاء صلاحيتها.

هل يعفيني الحصول على تأشيرة H-1B أو L من الحاجة إلى الحصول على إذن العودة المسبق (Advance Parole)؟

إذا كانت تأشيرة H-1B أو L الخاصة بك ووضعك القانوني المرتبط بها لا يزالان ساريين، فيمكنك السفر والعودة باستخدام تلك التأشيرة دون الحاجة إلى استخدام «الإذن المسبق بالعودة» (AP). ومع ذلك، فإن استخدام «الإذن المسبق بالعودة» (AP) للعودة يؤدي إلى إنهاء وضعك القانوني H أو L — لذا فإن الوثيقة التي تقدمها عند العودة مهمة. استشر محامياً قبل السفر لأول مرة إذا كنت تحمل وضع H-1B أو L ولديك كل من الإذن المسبق بالعودة (AP) وتأشيرة سارية المفعول.

ماذا يحدث إذا عدت إلى الولايات المتحدة بموجب «الإذن المسبق بالعودة»؟

يتم قبولك بصفتك “شخصًا مُمنحًا الإفراج المشروط” — وعادةً ما يتم إنهاء وضعك السابق كغير مهاجر (F-1، B-2، إلخ). بالنسبة لمعظم مقدمي طلبات I-485، لا يمثل هذا مشكلة، ولكنه قد يؤثر على برنامج OPT في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM)، وتصريح العمل (EAD) لحاملي تأشيرة H-4، والمزايا الأخرى المرتبطة بالوضع القانوني. تأكد من الآثار المترتبة على ذلك مع محامٍ قبل سفرك الأول بموجب الإفراج المشروط المسبق.